Are you sleeping brother John ?

Apprenez la version anglaise d'une célèbre comptine française "Frère Jacques".



Paroles :

Are you sleeping, are you sleeping ?
Brother John, Brother John !
Morning bells are ringing, morning bells are ringing :
Ding ding dong, ding ding dong.

Traduction :

Dormez-vous, dormez-vous ?
Frère John, frère John !
Les cloches matinales sonnent,
Les cloches matinales sonnent :
Ding ding dong, ding ding dong.


 

 

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

"L’école" de Maurice Carême - texte et exercices interactifs

Image
Écoutez et répétez la poésie plusieurs fois, puis faites des exercices interactifs. L’école L’école était au bord du monde, L’école était au bord du temps. Au dedans, c’était plein de rondes ; Au dehors, plein de pigeons blancs. On y racontait des histoires Si merveilleuses qu’aujourd’hui, Dès que je commence à y croire, Je ne sais plus bien où j’en suis. Des fleurs y grimpaient aux fenêtres Comme on n’en trouve nulle part, Et, dans la cour gonflée de hêtres, Il pleuvait de l’or en miroirs. Sur les tableaux d’un noir profond, Voguaient de grandes majuscules Où, de l’aube au soir, nous glissions Vers de nouvelles péninsules. L’école était au bord du monde, L’école était au bord du temps. Ah ! que n’y suis-je encor dedans Pour voir, au dehors, les colombes ! Maurice Carême   ***   Exercices interactifs pour mémoriser la poésie 1.Mettez les strophes dans l'ordre pour restaurer la poésie. Cliquez sur le bouton bleu pour vérifier. 2. Complétez la poésie   ...
Lire la suite

"Notre école" de Maurice Carême - texte et exercices interactifs

Image
Écoutez et répétez la poésie plusieurs fois, puis faites des exercices interactifs. Notre école Notre école se trouve au ciel. Nous nous asseyons près des anges Comme des oiseaux sur les branches. Nos cahiers d’ailleurs ont des ailes. A midi juste, l’on y mange, Avec du vin de tourterelle, Des gaufres glacées à l’orange. Les assiettes sont en dentelle. Pas de leçons, pas de devoirs. Nous jouons quelquefois, le soir, Au loto avec les étoiles. Jamais nous ne rêvons la nuit Dans notre petit lit de toile. L’école est notre paradis. Maurice Carême   ***   Exercices interactifs pour mémoriser la poésie 1.Mettez les strophes dans l'ordre pour restaurer la poésie. Cliquez sur le bouton bleu pour vérifier.        2. Complétez la poésie         3. Tapez les mots manquants                  
Lire la suite

"Le dictateur" de Gianni Rodari - texte et exercices interactifs

Image
 Écoutez et répétez la poésie plusieurs fois, puis faites des exercices interactifs.     Le dictateur Un point tout petit petit mais d’orgueil tout bouffi criait d’une voix furibonde: “Après moi la fin du monde!” Devant cette conduite indigne, les mots protestèrent: “Il est fou! Il se croit un point-c’est-tout, et il n’est qu’un point-à-la-ligne!” Alors au milieu de la feuille ils le laissèrent tout seul, et le monde continua sans lui une ligne plus bas.  Gianni Rodari  *** Exercices interactifs pour mémoriser la poésie 1.Mettez les strophes dans l'ordre pour restaurer la poésie. Cliquez sur le bouton bleu pour vérifier.  2. Complétez la poésie    3. Tapez les mots manquants  
Lire la suite

Le petit renne au nez rouge - Chanson de noël en anglais

Image
  Vous pouvez activer les sous-titres français Paroles : Rudolph the Red-Nosed Reindeer Had a very shiny nose And if you ever saw it You would even say it glows All of the other reindeer Used to laugh and call him names They never let poor Rudolph Join in any reindeer games Then one foggy Christmas Eve, Santa came to say, Rudolph with your nose so bright, Won't you guide my sleigh tonight Then how the reindeer loved me As they shouted out with glee: "Rudolph the Red-Nosed Reindeer, You'll go down in history!"      Traduction en français:      Rudolph, le renne au nez rouge      avait un nez très brillant.      Et si tu l’avais vu,      tu dirais même que son nez rayonne.      Tous les autres rennes      taquinaient Rudolph.  ...
Lire la suite